Entspannung, Spannung, Lächeln und laut Lachen, Kopfschütteln und zustimmendes Nicken, ein zufriedenes “Hach!” und ein lautes “Nein?!”… hin und her gerissen, aber immer voll dabei wenn Barney, Ted, Robin, Marshall und Lilly mal mehr mal weniger geschickt durch das Leben stolpern, stets auf der Suche nach Ted’s zukünftiger Frau.
Mit großen Schritten geht es dem Ende der aktuellen Staffel (in den USA) entgegen. Traurig, aber wahr, dann heißt es wieder eine Zeitlang darben und warten…
Neulich zappte ich mich durch die Programme & erwischte dabei einige Fetzen der aktuell im deutschen Fernsehen zu sehenden Staffel und irgendwie war ich erschrocken: man sieht dort die Menschen aus HIMYM, die man kennt und mag, aber die reden ganz anders und mit anderen Stimmen und in einer anderen Sprache!!!! Ahhh! Weggeschaltet! Denn auch wenn es die gleichen Geschichten, Erlebnisse, Menschen sind, wie ich sie aus den englisch sprachigen Folgen kenne, fühle ich mich bei Barney, Robin, Ted, Marshall und Lilly nur dann zuhause und fühle auch nur dann all die “Hachs” und “Neins” wenn sie in den original Stimmen der original Serie zu sehen sind. In english please!!!!!!!!!!!
loading...
Das könnte euch auch gefallen -
Verwandte Artikel
- How I met your mother Vorhang auf für die 5. Staffel der beliebten US-amerikansichen Sitcom! Die Geschichten rund um die 5 Darsteller gehen endlich weiter. Ted sucht immer noch seine Frau, Marshall und Lily lieben...
Ich kann dir nur zustimmen, das englische Original ist einfach besser – auch weil in einer Übersetzung immer Wortwitze verloren gehen. Mich stört an der deutschen Ausstrahlung auch die ständige Wiederaufbereitung und Wiederholung der selben Folgen…